{"id":13243,"date":"2025-09-15T19:07:31","date_gmt":"2025-09-15T17:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/jafestival.com\/item-programa\/peter-kuper\/"},"modified":"2025-09-23T13:14:35","modified_gmt":"2025-09-23T11:14:35","slug":"peter-kuper","status":"publish","type":"evento","link":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/egitaraua-item\/peter-kuper\/","title":{"rendered":"PETER KUPER"},"content":{"rendered":"<p>Lan grafiko zabal eta ezagun baten egilea, <strong>Peter Kuper<\/strong>rek &#8220;Diario de Oaxaca&#8221; eta &#8220;Diario de Nueva York&#8221; bezalako izenburuak sinatu ditu, baita Joseph Conraden &#8220;El coraz\u00f3n de las tinieblas&#8221; bezalako klasikoen egokitzapenak ere. Franz Kafkarekin du loturarik bereziena, \u2018Metamorfosia &#8216;eta beste kontakizun batzuk bertsionatu baititu. Original horietako batzuk \u2018Caleidoscopio Kafka &#8216;atzera begirakoan sartu ziren, eta Ja! -k idazle txekiarraren mendeurrena ospatu zuen 2024an.<\/p>\n<p>New Jerseyn jaio zen 1958an, eta urteak daramatza Sagar Handian bizitzen, hedabide askorekin elkarlanean. Horien artean, \u2018The New Yorker &#8216;, non duela hiru hamarkada baino gehiagotik hona argitaratu ohi den. Kuperrek Ja! -n hasiko du bere azken komikia aurkezteko bira europarra, \u2018Insect\u00f3polis &#8216;(Astiberri), New Yorkeko Liburutegitik kontatutako intsektuen laurehun milioi urteko historian zeharreko bidaia liluragarria. Fernando Taranc\u00f3n Astiberriko Kuper argitaletxeko editore eta Jokerreko liburu-saltzailearekin mintzatuko da proiektu honetaz eta komikiaren munduaz oro har. Topaketa horretan beste artista grafiko, liburu-saltzaile eta editore batzuek parte hartuko dute, baita hitzaldiarekin bat egin nahi duten zale guztiek ere, lekuak bete arte.<\/p>\n<p class=\"CuerpoB\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; line-height: 150%; tab-stops: 35.4pt 70.8pt 106.2pt 141.6pt 177.0pt 212.4pt 247.8pt 283.2pt 318.6pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt 456.6pt;\"><span class=\"Hyperlink0\"><span lang=\"ES-TRAD\">Ingelesa, ondoz ondoko itzulpenarekin. Sarrera librea lekuak bete arte. Liburuak sinatzea.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"CuerpoB\" style=\"line-height: 150%; text-align: left;\"><span class=\"Hyperlink0\"><span lang=\"ES-TRAD\">Proiektu hau Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1olaren (AC\/E) laguntzari esker egin ahal izan da. <a href=\"https:\/\/www.accioncultural.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.accioncultural.es<\/a><br \/><\/span><\/span><a href=\"https:\/\/www.accioncultural.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13101 alignleft\" src=\"https:\/\/jafestival.com\/wp-content\/uploads\/ACE-PICE.jpg\" alt=\"ACE PICE\" width=\"267\" height=\"83\" srcset=\"https:\/\/jafestival.com\/wp-content\/uploads\/ACE-PICE.jpg 377w, https:\/\/jafestival.com\/wp-content\/uploads\/ACE-PICE-300x93.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/><\/a> \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"Cuerpo\"><span lang=\"ES-TRAD\">Argazkia \u00a9Holly Kuper<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":13105,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"edicion":[706],"class_list":["post-13243","evento","type-evento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","edicion-2025-eu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/13243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/evento"}],"about":[{"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evento"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/13243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13299,"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/13243\/revisions\/13299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"edicion","embeddable":true,"href":"https:\/\/jafestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/edicion?post=13243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}