Lehen ediziotik generaman Zadie Smith jaialdira ekarri nahian. Azkenik, idazle britainiarra 2024ko protagonistetako bat izango da.
Zadie Smithek (Londres, 1975) estreinaldi sonatua izan zuen. 22 urterekin argitaratu zuen bere lehen eleberria, ‘Dientes blancos’, eta, atzetik, ipuinak (‘Grand Union’), eleberriak (‘Sobre la belleza’, ‘NW London’) eta entseguak (‘Contemplaciones’, ‘Con total libertad’) etorriko zitzaizkion.
Urrian, Salamandrak, bere ohiko argitaletxeak, ‘The Fraud’ eleberriaren gaztelaniazko bertsioa argitaratuko du. Genero historikoa lantzen duen lehen aldia da. Aloma Rodríguez idazle eta kazetari kulturalak, swing-eko bikotekide izango duenak, egingo dio jendaurreko elkarrizketa.
Fran Kafkaren biografia bere obraren osagarri garrantzitsua da, eta bereizezina, hil zenean 40 urte baino ez bazituen ere (1883-1924). Ehunka eskutitz idatzi zituen eta sinbolismoz betetako gutunak. ‘Un artista del hambre’ kontakizunean, adibidez, gaixotasuna oso aurreratuta dagoela irensteko zailtasunari egiten dio aipamena, baita barau profesionalari ere.
Reiner Stach (Rochlitz, Saxonia, 1951) idazleak hamarkada oso bat eskaini zion Kafkaren biografia zabala idazteari (2.368 orrialde). Txekiar egilearen behin betiko biografia da. Carlos Forteak itzulpen bikaina egin du gaztelaniara, eta Acantilado argitaletxeak argitaratu du. Argitaletxe berak Reiner Stach-ek zabal iruzkindu eta editatu dituen bi obra argitaratu ditu: ‘¿Éste es Kafka? 99 hallazgos’ eta ‘Tú eres la tarea’ atsotitzen liburua.
Reiner Stach-ek asko idatzi du «komikotasunaren zentzu kafkiarrari» buruz, eta, izan ere, txekiar idazlearen bereizgarritzat dauka. Berta Vias Mahou idazle eta itzultzaileak elkarrizketatuko du. Bereizgarri hori eta Kafkaren bizitzako eta obraren beste xehetasun batzuk izango dituzte hizpide.