Monika Zgustova
(Praga, 1957) 80ko hamarkadaz geroztik, Bartzelonan bizi da. Idazlea eta kazetaria da, eta nazioko eta nazioarteko egunkari askotan kolaboratzen du; esaterako, El País. Horrez gain, egile askoren lanak txekierara eta errusierara itzuli ditu; besteak beste: Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Milan Kundera, Anna Ajmátova eta Marina Tsvetáieva. Haren liburuen artean daude ‘Las rosas de Stalin’ (2016), Vestidas para un baile en la nieve (Cálamo Saria, 2017), ‘La intrusa’ (2018), ‘Un revólver para salir de noche’ (2019), ‘Nos veíamos mejor en la oscuridad’ (2022); horiek guztiak Galaxia Gutenberg argitaletxeak argitaratu ditu. 2024an, ‘Yo soy Milena de Praga’ plazaratu zuen, argitaletxe berean. Bi antzezlan idatzi ditu, eta haren obra hainbat hizkuntzatara itzulita dago.